- 1, We must not commit a crime.
2, Wir müssen kein Verbrechen begehen.
3, เราจะต้องไม่ทำผิดกฎหมาย
4, Nie musimy popełniać przestępstwa.
5, Ez dugu deliturik egin behar. - 英語、イタリア語、アラビア語、フランス語、ドイツ語
- >>3
英語のみ正解 - 英語
ドイツ語
タイ語
ポーランド語
インドネシア語 - >>7
惜しい⭕
⭕
⭕
⭕
❌ - 最後はトルコ語か？
- >>9
ノーマイナー言語ではある
文字や綴りに特徴がないから最終問題にした - 全然系統が違いそうだしバスク語とか？
- >>11
お見事！正解！すげぇな
なんでその段階でバスク語出てくるんだよｗｗｗ
系統不明の言語って結構あるのに - Google翻訳に入れれば言語自動検出されるが
- >>13
そうだけど、それじゃ楽しくなくない？ - ウムラウトがあるからドイツ語ってことしかわからん
- >>14
充分よ - なんかKが入ってたからそれ系か？と思っただけ
ほぼカン - >>17
kなんて文字いっぱいあるだろ
むしろcの方が珍しいあまりに突然終わったからビックリして懐疑的になってる
- 南アジアか西アフリカかと思った
- >>19
バスク地方はスペインとフランスの国境だね - ビルバオ行った時にやたらKが多かった印象はあるんよ
トルコ語言ったのもKがはいってるのとturikって単語に多分引っ張られた - >>21
バスク語の-(r)ikは分格語尾
そこまで多用される格ではないバスク語を勉強してた事あるけど、kが多いとは思ったことはないな
ただ、rが多いイメージはある
rrは二重子音で最もよく見る - >>25
多分スペインからバスクに陸路で入ったせいだと思う 一応スペイン語はやってたけどK使わないのが普通になってたからK使いまくるなぁと思ったんはスペイン語学校に行った時に見たカクチケル語
- >>28
聞いたことない言語名出てきてワロタGoogle翻訳にも搭載されてないぞその言語・・・
- >>29
グアテマラの現地人が使ってたマヤ語のなにか
グアテマラだとキチェ語ってのが一番メジャーだったけど俺が行った地域はカクチケル語
何言ってるかさっぱりわからん - 「犯してならない」とは書かれてないよね？
- >>22
あー、言うやついると思った
誤字だｽﾏｿ - 比較用
『不思議の国のアリス』
英語
Alice’s Adventure in Wonderland
ドイツ語
Alice im Wunderland
タイ語
อลิซในแดนมหัศจรรย์
ポーランド語
Alicja w Krainie Czarów
バスク語
Alizia herrialde miresgarrian - タイ語は読むこともできねーや
アラビア文字とかベンガル文字となんか違うのはわかるけど - >>26
文字の雰囲気とか空白を打たないという表記法に特徴があるから、バスク語の前に置いた - 確かにスペイン語はcとqだなー
- 🇬🇧🇩🇪🇹🇭まではわかった
🇵🇱のはポルトガル語あたりかと思っちゃった
バスク語はどこの言葉だよ - >>31
>>20 - 一応、>>1のバスク語について解説
Ez 否定詞
dugu 助動詞
deliturik delitu(犯罪)の分格形。分格には単数複数の区別がないので数に関しては無標識
egin 他動詞「～をする」の不完了分詞
behar behar egin(～しなければならない)のbehar。否定文だと分離して動詞部2語目に移動する - 北欧はリング付き文字があるから分かりやすいね
- 要素
～ないーそれを私たちはー犯罪をー行うー必要
- 4まで正解した
4はほぼ勘だけど
なんか東欧っぽさを感じたので
Q. 次の外国語文「我々は法律を犯してならない」は、それぞれ何語で書かれたものであるかを答えなさい
VIP
コメント