みらい翻訳「国産です、TOEIC960点レベルの翻訳精度です、NICT・NTTと共創しました」⬅ここがDeepL翻訳に勝てない理由

サムネイル
1 : 2024/10/05(土) 19:52:49.70 ID:IlEL3xD00

DeepL、「用語集」をアップデート–「用語集ジェネレーター」で作成をより簡単・迅速に – ZDNET Japan
https://japan.zdnet.com/article/35224068/

2 : 2024/10/05(土) 19:53:02.85 ID:IlEL3xD00
みらい翻訳Plus|仕事で使うあなたへ。日本発AI翻訳サービス
https://plus.miraitranslate.com/
3 : 2024/10/05(土) 19:53:22.75 ID:D0s3P0cd0
なぜなのか
4 : 2024/10/05(土) 19:53:50.33 ID:D0s3P0cd0
どうして…
5 : 2024/10/05(土) 19:54:03.01 ID:D0s3P0cd0
晋さんご自慢の国産AI
6 : 2024/10/05(土) 19:54:13.62 ID:eqQEiPQNH
そもそも今日知ったわその存在
7 : 2024/10/05(土) 19:54:15.31 ID:jvmPMmqX0
日本のITサービスというだけで使う気にならない
29 : 2024/10/05(土) 20:03:48.32 ID:4z80m/krd
>>7
これ
ITに関わってた事あるならなおさらそう思う
8 : 2024/10/05(土) 19:54:22.09 ID:D0s3P0cd0
どうしてドイツに勝てないのか…
9 : 2024/10/05(土) 19:54:31.01 ID:1rdU3S3j0
サイト重くない?
10 : 2024/10/05(土) 19:55:16.73 ID:hwoy+Yh+0
会員登録いるのか…
11 : 2024/10/05(土) 19:55:34.50 ID:5mE/vF7xH
無料ユーザーの制限がきつすぎる
なんやねん月に1ファイルの翻訳だけって…
18 : 2024/10/05(土) 19:57:12.59 ID:puZSp67i0
>>11
これ
結局Deeplでいいになったわ
まず試そうと思わないやり方
12 : 2024/10/05(土) 19:55:53.30 ID:u5j1LdIp0
俺も今知ったわ
13 : 2024/10/05(土) 19:56:05.10 ID:iguLJHvK0
画面上のテキスト取り込みというチート機能
14 : 2024/10/05(土) 19:56:32.38 ID:7+u0eWC/0
サイト全体翻訳の拡張機能がないと使い物にならない
Deeplはそれがある
15 : 2024/10/05(土) 19:56:42.04 ID:j4ZnWcloH
IT色々やってる大企業がその連携サービスの一環で安くあるいは無料で提供する翻訳に勝てる要素なんて無いだろ🥺
16 : 2024/10/05(土) 19:56:50.26 ID:Z05cd/xo0
DeepLは最近マジでクソだよ
文章省略しまくる
32 : 2024/10/05(土) 20:04:47.13 ID:MTWQ49OJ0
>>16
DeepLってマジでカンマに弱い
カンマでつなげるとすぐ省略してくる
あんまり英語詳しくないから流石にインフォーマルな表現なのかと思ったらニュース記事でもバリバリ使ってて笑った
関係代名詞の非制限用法さえ省略してた
38 : 2024/10/05(土) 20:07:51.67 ID:0gUvWGsc0
>>16
コレキレそう
ゲームのテキスト部分自動翻訳かけたらほとんど省略されてやがる
仕方ないから手作業でやるしかない
17 : 2024/10/05(土) 19:56:50.70 ID:sXkiXcMh0
当のDeepLもたった2年でChatGPT他ビッグテックのチャットAIの足元にも及ばないレベルになってしまった
20 : 2024/10/05(土) 19:58:55.77 ID:1GNt5Qtd0
とにかく使わせない努力がすごい
21 : 2024/10/05(土) 19:59:10.77 ID:Zwm7vZZc0
日本製って聞くだけでもう壺を連想して気持ち悪くなる
23 : 2024/10/05(土) 19:59:46.58 ID:6RvRsZCo0
DeepLくん「ここどうやって訳すんだろ……まぁいいや段落ごと飛ばしちゃお」
24 : 2024/10/05(土) 20:00:01.76 ID:Zwm7vZZc0
日本人を絶滅させようとしてる勢力が支配してる国のコンテンツなんて日本人が応援するワケねーだろ
25 : 2024/10/05(土) 20:00:37.86 ID:M/vtY32b0
Chat-GPTのほうが精度よくないか?
26 : 2024/10/05(土) 20:00:52.41 ID:DnL4MiVP0
TOEICが英語試験としての体をなしていない
問題のある試験の点数が高いからと言って英語力があるとか翻訳が出来る訳ではない
ということではないでしょうか
30 : 2024/10/05(土) 20:04:02.00 ID:sXkiXcMh0
>>26
TOEICって一定以上の高度な英語力は測れないってだけで別に悪問奇問だらけなわけじゃないし
むしろ簡単な問題を大量にさばく試験だから機械が得意なはずなのに何十点も失点してる時点で使い物にならんのだわ
27 : 2024/10/05(土) 20:01:21.72 ID:RwtAQJDy0
今DeepLすらオワコンになってねえか…?
28 : 2024/10/05(土) 20:02:32.93 ID:/bRcWTFJ0
でぃーぷえる翻訳文がすごい短いときあるけど俺だけかと思ってたわ
31 : 2024/10/05(土) 20:04:46.18 ID:7cFi2mx30
chat GPTでよくね
33 : 2024/10/05(土) 20:05:20.14 ID:nSWcjlbP0
何もかもダサくて使いたいと思えない
39 : 2024/10/05(土) 20:07:55.21 ID:JGP4ZNGt0
>>33-34
ジャップのブランド信仰ここに極まれり
34 : 2024/10/05(土) 20:05:43.18 ID:FCDe+/5hd
まず名前がダサい
国産という期待値の低さで使ってみる気にならない
35 : 2024/10/05(土) 20:06:33.46 ID:HCJINmBa0
最近Bing AIに翻訳頼むようになった
36 : 2024/10/05(土) 20:06:37.32 ID:0gUvWGsc0
存在すら知らない
37 : 2024/10/05(土) 20:07:42.95 ID:/uGIEyfT0
反グーグルが持ち上げてただけでdeeplもゴミだと分かってたし
40 : 2024/10/05(土) 20:08:40.25 ID:8kuvF/gS0
最近bingしか使ってないわ
41 : 2024/10/05(土) 20:09:47.88 ID:sEK1A2eKH
IT関連の国産ってマイナスにしかならないし
42 : 2024/10/05(土) 20:09:53.22 ID:kxkoBmfk0
deepLは欠落が酷すぎる
Google翻訳の方が良い
43 : 2024/10/05(土) 20:11:38.62 ID:1ZsVHJBS0
TOEIC960点ってネイティブ小学高学年レベルだが

コメント

タイトルとURLをコピーしました