道路(どうろ)とRoad(ロード)が似ているって主張する奴はいるのに、古墳(こふん)とCoffin(コフィン)の事を指摘する奴いないよな？

嫌儲

2025.03.01 23:49

1 : 2025/03/01(土) 23:00:08.77 ID:8UlGm1cw0: 平城宮跡の古墳群に全長二百メートルの前方後円墳跡、被葬者はヤマト王権有力者の可能性
https://www.yomiuri.co.jp/
48 : 2025/03/01(土) 23:00:27.38 ID:qdtP3ysF0: うわあ！チンポなスレだなぁ
51 : 2025/03/01(土) 23:02:01.67 ID:b2GtWPzO0: ｗｏｍａｎ　＝　をまん　→　オマン
52 : 2025/03/01(土) 23:02:46.46 ID:8UlGm1cw0: 古墳って何時から言い出したんだろうな？
54 : 2025/03/01(土) 23:04:18.78 ID:i9ALZBRv0: >>52
古くなってからだな。
141 : 2025/03/01(土) 23:33:10.22 ID:QnYgjkXA0: >>52
ハッとしたわ
最初に古墳って言いだしたのは誰なのかしらね
143 : 2025/03/01(土) 23:35:24.07 ID:PlWZeC8ja: >>52
まぁ明治時代からだろうな
今日常的に使ってる単語のほとんどはこの時代に生まれたし
53 : 2025/03/01(土) 23:03:21.06 ID:7TCTv3Vt0: 古墳ダンス
55 : 2025/03/01(土) 23:04:23.67 ID:8n6QYCm+0: そんなことより夢と夢がDreamとDreamなんだぜ？

すげぇよな
56 : 2025/03/01(土) 23:05:08.72 ID:tAEyDjQU0: 丁字路とT字路も似てる
57 : 2025/03/01(土) 23:05:12.25 ID:NCZoDf8s0: 田舎道路（カントリーロード）
58 : 2025/03/01(土) 23:05:44.03 ID:i2p+kfjU0: 9とq
ヤバいめっちゃヤバい
59 : 2025/03/01(土) 23:05:52.71 ID:1qZ6PwBWM: ま●ことカントも
60 : 2025/03/01(土) 23:06:02.89 ID:e2NYx7cy0: カフィン

な
コフンとはだいぶんちがう
61 : 2025/03/01(土) 23:06:05.40 ID:QNrxXbsE0: 夢とドリーム
・寝ているときに見るやつ
・将来の願望

両方とも2つの意味あるの不思議じゃね？
77 : 2025/03/01(土) 23:10:33.44 ID:u900iJ750: >>61
「文化」が違うのに「事象」の「切り取り方」が「同じ」
っていうのは確かに「不思議」だわな
93 : 2025/03/01(土) 23:14:19.11 ID:Q+XmgQzc0: >>61
調べたらドイツ語もフランス語も一緒だったわ
124 : 2025/03/01(土) 23:22:06.71 ID:psY42xl20: >>61
これは明治以降に意味が追加されたみたいに聞いたけど本当かどうかは知らん
62 : 2025/03/01(土) 23:06:35.21 ID:PlWZeC8ja: 秘伝とhiddenはガチ
63 : 2025/03/01(土) 23:06:38.19 ID:cdN1lEuWd: コフィンて棺桶でしょ
意味違うじゃん
64 : 2025/03/01(土) 23:06:38.35 ID:16GuAIFE0: 台風とtyphoon
71 : 2025/03/01(土) 23:08:28.33 ID:2oxVjJ4L0: >>64
前者が語源と聞いたことあるような気がするが逆だそうだ。ホルホルしたかったんだろうな
108 : 2025/03/01(土) 23:17:21.14 ID:tLBBTXFB0: >>71
ホルホルするならタイクーンだよなたぶん
65 : 2025/03/01(土) 23:06:58.80 ID:o6yf2pLW0: そんなこと言ったらハンガリー語で味が薄いことをシオタランの方がヤバいだろ
94 : 2025/03/01(土) 23:14:21.84 ID:KHRRYshM0: >>65
わろたw
66 : 2025/03/01(土) 23:07:27.48 ID:KkkLgK/I0: ケンネル→犬寝る
ガンジー→鑑真

この辺もだよな
67 : 2025/03/01(土) 23:07:39.61 ID:Q+XmgQzc0: 斬るとkill
68 : 2025/03/01(土) 23:07:54.80 ID:bdTW4Nia0: コーヒーと珈琲
69 : 2025/03/01(土) 23:08:06.81 ID:TFlItZKQ0: このジャンルの話は面白いよね
70 : 2025/03/01(土) 23:08:14.26 ID:l8teyxlhr: 津波とtsunami
72 : 2025/03/01(土) 23:08:33.02 ID:nZY8aMaP0: 安倍とApe
73 : 2025/03/01(土) 23:09:09.13 ID:iR2rFDa50: 地球外からやってきた訳でもあるまいし
何が不思議なのかわからない
74 : 2025/03/01(土) 23:09:21.40 ID:nMHacopT0: 設定セッティング（setting）
79 : 2025/03/01(土) 23:10:44.54 ID:XwRgpgLi0: >>74
おお
76 : 2025/03/01(土) 23:09:33.96 ID:i4YFU6m10: ヘブライ語と日本語
78 : 2025/03/01(土) 23:10:39.44 ID:IuTdaWxf0: clubと倶楽部
81 : 2025/03/01(土) 23:11:24.46 ID:StJtw4N3H: 凍るとcold
82 : 2025/03/01(土) 23:11:35.08 ID:lCRkH+BO0: 握接とアクセス
84 : 2025/03/01(土) 23:11:48.19 ID:eKIqMGlQ0: 福沢諭吉が偉そうに作った単語も英語から引っ張ってきたやつあるんだろうな
85 : 2025/03/01(土) 23:11:48.51 ID:yBbOt2xf0: 冗句とジョーク
86 : 2025/03/01(土) 23:12:05.45 ID:rmb2zV3e0: もっと教えてくれ
87 : 2025/03/01(土) 23:12:33.62 ID:Qhtgu3bh0: セクロスと性交
88 : 2025/03/01(土) 23:12:37.52 ID:jKi0j2jC0: ちょっと無理がある
89 : 2025/03/01(土) 23:12:54.34 ID:g9+cHAhr0: どこの国でも探せば意味が似てて発声も似てる言葉くらいある
そこをはき違えてる馬鹿が日ユ同祖論ｗ

NHKのなんかの番組で良く知らん小国と日本語で似てるのがあると見たばかりだわ
だからなんやねん
でしかないし番組も特に意味は見出してなかった
90 : 2025/03/01(土) 23:13:32.51 ID:TJ9BT9410: イタリア語でカツオはちんぽのこと
91 : 2025/03/01(土) 23:13:57.84 ID:jKOfZWMY0: ドイツ語であっそうは
92 : 2025/03/01(土) 23:14:01.90 ID:1zW/uHfk0: Coffinは棺桶じゃなかったか?
95 : 2025/03/01(土) 23:14:23.18 ID:DDQWnq7u0: 負うとowe
96 : 2025/03/01(土) 23:14:35.18 ID:jslXXOCf0: shutdown遮断
これ奇跡だろ
99 : 2025/03/01(土) 23:15:02.85 ID:wqLSgr/D0: ここらへんは清水義範の「前文」にいろいろ書いてある
103 : 2025/03/01(土) 23:15:21.33 ID:wqLSgr/D0: >>99
「序文」だったわ
125 : 2025/03/01(土) 23:22:38.09 ID:4DXH3tif0: >>103
それ日本語と英語の関わりはありませんでした！って著者の死後版でいってるやつだったっけ
なんでそんなに言い切れるんだろってちょっとモヤっとした
104 : 2025/03/01(土) 23:15:35.51 ID:b2GtWPzO0: say　と　声
105 : 2025/03/01(土) 23:15:43.70 ID:8mo6viCBH: 原液英語教師の俺がコメントするけど
棺はカフィンだからな。古墳っつーとcoughでセキの方が連想されるからぜんぜん違う
106 : 2025/03/01(土) 23:16:34.54 ID:rnLdEZJY0: 寝てる時の夢と将来の夢が英語でも同じdreamなのは不思議に思ってたけど「将来の夢」って言い回しは元は英語圏のもので単に日本人が日本語に訳して広まっただけ
…って仮説を考えたけど案外いい線行ってると思う。
110 : 2025/03/01(土) 23:17:36.94 ID:b2GtWPzO0: >>106
＞英語圏のもので単に日本人が日本語に訳して広まっただけ

数えきれないほどある
118 : 2025/03/01(土) 23:19:44.14 ID:W/Oxr7wM0: >>106
そもそも「将来の夢」って概念が最近数百年ぐらいのものかもしれない
分からんけど
111 : 2025/03/01(土) 23:17:46.81 ID:FocQ8A610: あいうえお
ABCDE

同じ「あ」から始まることを俺以外に指摘してる人を見たことない
127 : 2025/03/01(土) 23:25:42.13 ID:PlWZeC8ja: >>111
フランス語アーベーセー
ドイツ語アーベーツェー
イタリア語アーベーチェー

気づいてないの英語だけだよ
112 : 2025/03/01(土) 23:17:49.43 ID:sC7CW2Kz0: guessの勘繰り
114 : 2025/03/01(土) 23:18:18.09 ID:Bp5KoEvD0: denyと～でない
115 : 2025/03/01(土) 23:18:21.75 ID:QNrxXbsE0: 過労死→karoushi

フルハウスでkaroushiってセリフが出たとき例の観客の笑いが出てたけど一瞬なんで笑うシーンなのかわからんかったわ
丁度karoushiって単語がアメリカに伝わった頃の放送だったんだと思う
116 : 2025/03/01(土) 23:18:37.78 ID:Y+TYpNen0: でない
deny
117 : 2025/03/01(土) 23:19:18.40 ID:TsOVay/e0: 意味/イミとmean/ミインもなんだか似てる
120 : 2025/03/01(土) 23:20:30.89 ID:YcYPgJeB0: はいタバコとTobacco
121 : 2025/03/01(土) 23:21:48.50 ID:ktLPrIvm0: coffin danceはいい曲
122 : 2025/03/01(土) 23:21:49.57 ID:UW6lirVa0: ナイフ(knife)とクナイ
129 : 2025/03/01(土) 23:26:44.71 ID:36XIfa0i0: ちょっとちがうけど
機械の設計上設けられる接合部の隙間を「遊び」というが、これが英語で「play」
130 : 2025/03/01(土) 23:27:43.89 ID:T5pYGlu00: 起こるoccur
132 : 2025/03/01(土) 23:27:56.96 ID:uUhHDZLZ0: めだかの学校とschool
134 : 2025/03/01(土) 23:29:24.13 ID:v1NHdBl/0: フンヌとフン族
135 : 2025/03/01(土) 23:30:03.68 ID:8lClxvsg0: それよりコーヒーと珈琲が似すぎてるだろ
136 : 2025/03/01(土) 23:31:03.23 ID:/MsgoNGQ0: >>135
コーヒーにカフェインが含まれてるのも奇跡だな
137 : 2025/03/01(土) 23:31:15.95 ID:bTG2awm70: 何でもないようなことが
138 : 2025/03/01(土) 23:32:26.76 ID:nmzvkXnlr: トラブルと虎舞竜とToLOVEる
139 : 2025/03/01(土) 23:32:28.63 ID:aITYmlvo0: なんでこんなスレが伸びてんの？
>>1が優秀なのけ？
140 : 2025/03/01(土) 23:32:54.41 ID:U3EudfUv0: 明治の頃の訳語とかじゃねえの
知らんけど
144 : 2025/03/01(土) 23:35:43.22 ID:mFPNvtWn0: ヘンテコ先生っていう歌思い出した
145 : 2025/03/01(土) 23:36:42.53 ID:7kb0ZQcl0: 名前とname
146 : 2025/03/01(土) 23:38:09.15 ID:cf3f6yyi0: 銃死とJuicy
147 : 2025/03/01(土) 23:39:48.04 ID:U3EudfUv0: どうせ福沢諭吉とかがしゃしゃり出てるんだろ
148 : 2025/03/01(土) 23:44:54.97 ID:nmzvkXnlr: チェストと鹿児島弁のチェスト
150 : 2025/03/01(土) 23:47:49.39 ID:r/bV9saj0: デンマーク語でabeは猿とか奇跡だろ
151 : 2025/03/01(土) 23:49:06.98 ID:U47nc1cf0: そうとso
152 : 2025/03/01(土) 23:49:11.70 ID:NKkYTGbX0: What do you mean?（は？どーゆー意味？）