英語達者のやつこの子がなんて言ってるか教えて

1 : 2021/04/29(木) 13:19:06.643 ID:gNbTzyc20NIKU: deeplも泣く難解さ
2 : 2021/04/29(木) 13:19:20.785 ID:gNbTzyc20NIKU: どゆこと？
3 : 2021/04/29(木) 13:19:44.745 ID:gNbTzyc20NIKU
4 : 2021/04/29(木) 13:20:42.617 ID:SwLTyEtH0NIKU: ヒューヒュー
5 : 2021/04/29(木) 13:21:58.232 ID:gNbTzyc20NIKU: ちょっと前の会話は仕様で遡れないけど

女:何してんの

俺:君のことを考えてたよ

女:なんで？

俺:どうすれば仲良くなれるかなって
I have thought how I can be friendly with you.
6 : 2021/04/29(木) 13:22:29.460 ID:3UJysmSu0NIKU: I'm sorry I though you
以下が見えない
9 : 2021/04/29(木) 13:23:47.997 ID:gNbTzyc20NIKU: >>6
おっと失礼
14 : 2021/04/29(木) 13:26:46.956 ID:5EM/mOHJdNIKU: >>9
これの次は？
7 : 2021/04/29(木) 13:22:45.478 ID:gNbTzyc20NIKU: なんて言ってる？
deepl翻訳でもよくわからん
8 : 2021/04/29(木) 13:23:25.381 ID:3UJysmSu0NIKU: もっと言えば、really sorry前も見たい
11 : 2021/04/29(木) 13:24:32.578 ID:gNbTzyc20NIKU: >>8
俺が翻訳サイトを使ってるのでたまに君の言うことが理解できないけどごめんねー

みたいな
10 : 2021/04/29(木) 13:24:27.090 ID:5w59DkXq0NIKU: だれとやりたいの？
いや友達で
12 : 2021/04/29(木) 13:25:06.025 ID:gNbTzyc20NIKU: >>10
なんかいかがわしい男だと思われてる？俺
15 : 2021/04/29(木) 13:26:48.426 ID:5w59DkXq0NIKU: >>12
どちらかというとちょっと回りくどくてはっきりしないやつと思われてるんじゃ？
13 : 2021/04/29(木) 13:26:36.261 ID:4ZIi5+tPMNIKU: 全部見せろよ
それが教えを乞う態度か
18 : 2021/04/29(木) 13:27:32.859 ID:gNbTzyc20NIKU: >>13
なんかアプリの仕様で数行前は遡れない
16 : 2021/04/29(木) 13:26:55.022 ID:gNbTzyc20NIKU: あとなんか
if you were friendly with me before
って書いてあって
翻訳したら
前に仲良い女の子いたの？って出たから
i have no friend
って送ったらwhatって言われた
完全に会話が噛み合ってない
21 : 2021/04/29(木) 13:28:15.758 ID:3UJysmSu0NIKU: >>16
「もっと早く友達になれてたらねー」って言ってたんだと思うよ
24 : 2021/04/29(木) 13:29:12.402 ID:gNbTzyc20NIKU: >>21
あ、そう言うことか
19 : 2021/04/29(木) 13:27:50.455 ID:4ZIi5+tPMNIKU: 時系列順にしっかり貼り直せよ下手くそ
22 : 2021/04/29(木) 13:28:21.346 ID:5w59DkXq0NIKU: 全部断片的で前後の文がないと意味が確定できないが英語としては全部簡単
グーグル翻訳でもほぼ正確に翻訳されるはず
26 : 2021/04/29(木) 13:29:57.721 ID:gNbTzyc20NIKU: >>22
でもこの子の英語ちょいちょい翻訳おかしくなる
23 : 2021/04/29(木) 13:28:47.950 ID:gNbTzyc20NIKU: but from friends you made it clear to me
ってどう言う意味？
28 : 2021/04/29(木) 13:30:40.944 ID:3UJysmSu0NIKU: >>23
その文が出てきたやりとりを見せてちょーだい
31 : 2021/04/29(木) 13:33:53.899 ID:gNbTzyc20NIKU: >>28
あれまたはれてない
今日の俺がダメなのは雨のせいだろう
34 : 2021/04/29(木) 13:36:15.661 ID:5w59DkXq0NIKU: >>23
彼女じゃなくて友達からってことね　やっとわかったわ
but from friends you made it clear to me
36 : 2021/04/29(木) 13:37:36.253 ID:gNbTzyc20NIKU: >>34
どう言う文法なのそれ
39 : 2021/04/29(木) 13:38:40.880 ID:3UJysmSu0NIKU: >>36
前の文とつながってるんだよ
I understand not a girlfrind relation ship, but from friends.
You made it clear to me.
25 : 2021/04/29(木) 13:29:28.928 ID:3UJysmSu0NIKU: ほいでお前さんは
13:13「彼女じゃなくて、友達って意味だったんだよ」って答えたから
13:14「ああ、彼氏彼女の意味じゃないのね。わかった」って返ってきたわけ
27 : 2021/04/29(木) 13:30:30.278 ID:gNbTzyc20NIKU: >>25
なるほど
30 : 2021/04/29(木) 13:32:01.275 ID:VZhYXDSi0NIKU: just I love you.
でおーるおっけーよ
35 : 2021/04/29(木) 13:36:21.986 ID:gNbTzyc20NIKU: >>30
送っといた
37 : 2021/04/29(木) 13:37:43.269 ID:3UJysmSu0NIKU: >>35
おいおいおい、余計話こんがらがっちゃうじゃん
38 : 2021/04/29(木) 13:38:27.886 ID:gNbTzyc20NIKU: >>37
OKって来た
32 : 2021/04/29(木) 13:34:55.670 ID:gNbTzyc20NIKU
33 : 2021/04/29(木) 13:35:08.132 ID:gNbTzyc20NIKU: あ、間違えた
40 : 2021/04/29(木) 13:39:05.728 ID:NyPthikH0NIKU: loveは重いわー
41 : 2021/04/29(木) 13:39:52.454 ID:J2HXmRp30NIKU: 貼り方がぐちゃぐちゃすぎねえか
42 : 2021/04/29(木) 13:39:53.733 ID:MAZAEGvy0NIKU: お前普通の顔してるな
眼鏡もおしゃれじゃん