- 出来るだけググるのが難しそうな問題にしたやで
- ちなワイは英語わからんから間違ってたらスマン
- 聖なるうんち！
- 1問目
日本のインターネットだと「草」は笑うという意味だが、grassを使った表現でネットの引きこもりを煽るスラングはなんでしょう？ - ちゃう
- grass使うのか…じゃあ知らない😭
- 2問目
「終電無くなっちゃったね…」と言い寄って来るババア先輩みたいな女性のことを、ある動物に例えたスラングでなんて言うでしょう？ - >>13
cat付く？ - はえ〜初耳や
- 次はちょっと簡単かもな
- >>22
お - 3問目
日本では一万円札を諭吉と呼んだりするが、同じようにとある米ドル紙幣を描かれている肖像画にちなんだスラングで何と呼ぶでしょう。 - ダイアはダイアでも安倍晋三が好きなダイアはな〜んだ？
- >>26
正解はdiarrhea(下痢)でした〜 - ベンジャミン！
- >>27
スペルチェックするで - ドル紙幣の顔だれか知らんかった・・
- bucksはちゃうか
- buckって呼ぶのは習ったけど
- ベンジャミン・フランクリンって文系かと思ってたらバリバリの理系なのすごい
雷が電気ってこと証明したのもこいつのはずや - わかるわけねぇだろ
アメリカに住んでねえしそんな趣味はない
何が簡単だよ
つまんね
落とせ - >>37
すまんなそういうスレや
ちょっと勉強になる程度で見てくれ - >>45
オッケイやで❣ - buckは普通にドルのことやんな？100ドル札ならベンジャミンよな？
- なんでイッチはそんなに詳しいんや？
- >>41
クイズ作るためにググったからやで
英語力は皆無 - >>46
なんだよ
期待して損した - 早く質問しろよ
- こいつケビンやろ
- >>43
誰？ - ワイも出してええか
- >>44
ええで - こんな有能がエッヂにいたとはな
- 次も有名なやつやで
- 第４問
イギリス英語ではとある文房具を意味するが、アメリカ英語だと夜に使う道具を意味するスラングは何でしょう？ - >>53
コンドーム(ラバー) - >>56
正解！
イギリス英語でrubberは消しゴムだが、アメリカ英語でrubberはコンドームを意味するで。イギリス人がアメリカの学校で"Do you have a rubber?"なんて聞くと笑われるというのも有名な話やで。 - >>53
消しゴム！rubber - 何問くらい用意してる？
- >>54
５問だけ - はえ〜イギリスだと消しゴムなんや
- 下ネタだけ詳しいエッヂ民たち草
- ちなみにイギリスではコンドームをFrench letter（フランス人の手紙）と呼ぶことがあるが、フランスではcapote anglaise（イギリス人のフード付きコート）と呼ぶらしいで。
- >>65
なんでこんなことになったかというと、キリスト教では避妊＝快楽のためのセクロスなので罪という認識があったので、何かと仲が悪い二国が責任をなすりつけあったかららしいで。 - >>71
同じような言葉で逃げ出すことをフランス語で“Filer à l’anglaise”（イギリス式逃亡）と呼ぶが、無断退出することをイギリスでは “To take French leave”（フランス立ち去り）と呼ぶで。 - 人から見たら些細なつまらないことだが当人にとっては非常に重要なこだわりという意味の表現はなに？
- 第5問
Fling(投げる)という英単語がありますが、スラングではとある日本語と同音同義語になります
その日本語とはなんでしょうか？ - 🎩
(ヽ´エ`)「Hum… Why do you talk about ”American” slang though the subject of this thread is ”English” slang」 - ワイから問題
オーストラリアではスラングでソーセージをなんというでしょう？
英語のスラングクイズ出すで?
エッヂ
コメント