日本人「『virus』の読み方は…ウイルスでいいか！」

1 : 2021/04/24(土) 20:48:39.05 ID:A1KB7ymqH: https://www.oricon.co.jp/news/2106192/

なんでこんな事になったの？
2 : 2021/04/24(土) 20:49:02.71 ID:/HZ1Aq9O0: ヴィルス🐻
3 : 2021/04/24(土) 20:49:10.90 ID:AzPfLrgu0: ドイツ語だから
4 : 2021/04/24(土) 20:49:20.91 ID:7gomlfXvM: ヴァイタミン
36 : 2021/04/24(土) 20:55:10.49 ID:IRp/xBwg0: >>4
イギリス人「ビタミンな。ジャップ発音悪ィぞ」
5 : 2021/04/24(土) 20:49:33.29 ID:e7i0ZXf80: Wと見間違いしたからだぞ
6 : 2021/04/24(土) 20:49:37.88 ID:MP9BcKX70: ビールス
7 : 2021/04/24(土) 20:49:53.49 ID:7i9D2ByO0: 20世紀少年読んだとき頭おかしくなりそうだった
9 : 2021/04/24(土) 20:50:24.03 ID:OQaLa5MJM: ビールスだろ
昔の漫画もそうだし
10 : 2021/04/24(土) 20:50:24.10 ID:1uJdlLH/0: ヴァイアラス
11 : 2021/04/24(土) 20:50:35.73 ID:lhv2S/pP0: カロチン
12 : 2021/04/24(土) 20:51:00.64 ID:xm9F9TGj0: 昔の人はCameraをキャメラって言ってたらしいし、最初は別の読み方だったかもな。
13 : 2021/04/24(土) 20:51:01.07 ID:2IQ6phQ2M: 下唇噛ーんでビールス
14 : 2021/04/24(土) 20:51:03.95 ID:SyzdB6tV0: ヴァージン
15 : 2021/04/24(土) 20:51:11.43 ID:W/VfvoJmM: vaccine　→　バチーン
33 : 2021/04/24(土) 20:54:55.85 ID:uqxEJMHy0: >>15
草
91 : 2021/04/24(土) 21:05:53.44 ID:os5pD/P20: >>15
そ…そうだったのか！目から鱗が生えてきたわ！
16 : 2021/04/24(土) 20:51:20.31 ID:JTOUy3+Va: 古典ラテン語はvをワ行で発音する
17 : 2021/04/24(土) 20:52:05.37 ID:4bo4S1L4a: Wと見間違えたんだろうなぁ
バーラスって感じだしまったく発音違うわ
18 : 2021/04/24(土) 20:52:06.13 ID:QwLpQlhAx: マジで昔の田吾作日本人は耳が悪かったんだな
どう考えてもヴァイラスにしか聞こえない
19 : 2021/04/24(土) 20:52:25.63 ID:q3Pt8KwQ0: ドイツ語だろバカ
20 : 2021/04/24(土) 20:52:29.73 ID:3yXmrLDR0: 英語読み派とドイツ語読み派が対立したんで、中立的にラテン語読みにしたらしい
21 : 2021/04/24(土) 20:52:37.84 ID:ClgsmBLw0: マクレーンの役者は… ウィルスでいいか！　←誰だよ最初言い始めた奴
22 : 2021/04/24(土) 20:52:41.01 ID:Y8GX+78AM: ヴァイルスにしようぜ
23 : 2021/04/24(土) 20:52:44.76 ID:+iA2iOV/M: ラテン語ちゃんうん
24 : 2021/04/24(土) 20:53:24.87 ID:aK1LSgZ40: knightは…ナイトでいいか！！！
25 : 2021/04/24(土) 20:53:29.90 ID:XWC5RpV3M: バイラスな
26 : 2021/04/24(土) 20:53:54.49 ID:JTOUy3+Va: ドイツ語の語頭のvはファ行だろ
27 : 2021/04/24(土) 20:53:56.69 ID:+SB64OoNa: ヴァイラス
28 : 2021/04/24(土) 20:54:00.83 ID:SIc1Ziir0: ドイツの影響かな
29 : 2021/04/24(土) 20:54:06.23 ID:TVzhTajx0: フランス語だろ
30 : 2021/04/24(土) 20:54:15.26 ID:2IQ6phQ2M: COVIDｺｳﾞｨﾄﾞ
31 : 2021/04/24(土) 20:54:35.72 ID:lQxQpnwO0: ヴェアィルァスで
32 : 2021/04/24(土) 20:54:41.54 ID:LH0Pf9Ek0: 一方中国人は「病毒」と訳したのだった
34 : 2021/04/24(土) 20:55:03.17 ID:EzJkwuhp0: ころなあばいるす

ってNewsでいってる
35 : 2021/04/24(土) 20:55:07.41 ID:SIc1Ziir0: プロイセンを手本に近代化を進めたからな
しゃーないな
37 : 2021/04/24(土) 20:55:18.79 ID:m9mcjGJy0: waterの読みは……ウォーターでいいか！
39 : 2021/04/24(土) 20:55:55.57 ID:+N0otN9RM: バイルスって聞こえる
40 : 2021/04/24(土) 20:55:58.10 ID:tNXXubLs0: あのさあジャップ
vaccineがワクチンで本当に良いのか？
100 : 2021/04/24(土) 21:07:17.05 ID:rl7Q9K5S0: >>40
ワクチンもドイツ語読み
41 : 2021/04/24(土) 20:56:00.55 ID:xRqunoS80: 昔のドラえもんじゃビールスって言ってたな
43 : 2021/04/24(土) 20:56:34.75 ID:cYAUEMon0: エナジー
44 : 2021/04/24(土) 20:57:07.54 ID:c1Y0DNQ/0: Iron アイロン
Machine ミシン
45 : 2021/04/24(土) 20:57:08.01 ID:F0sCVuo/K: ビルスにゃ！？？（ドラゴソボール超
46 : 2021/04/24(土) 20:57:12.41 ID:XXUD9TOr0: 英語圏はヴァイルスだろ
47 : 2021/04/24(土) 20:57:16.77 ID:rGg29+1q0: ガメラに出てくる奴か
48 : 2021/04/24(土) 20:57:28.90 ID:kckIKlPE0: 昔はビールスって言ってたよな
51 : 2021/04/24(土) 20:58:20.79 ID:+y+dz4ziM: ウイルスでただしい　ただしラテン語
英語だとヴァイラス
ドイツ語だとヴィールス
52 : 2021/04/24(土) 20:58:23.16 ID:QMt1j0uS0: なんとなくラテン語風に読んでみたら定着しちゃったとか？
54 : 2021/04/24(土) 20:59:20.14 ID:KQodZi8ld: ブイウス（´・ω・｀）
55 : 2021/04/24(土) 20:59:31.18 ID:BjKsEMY90: 何でも英語がオリジナルだと思ってたら恥かくぞ
56 : 2021/04/24(土) 20:59:43.24 ID:ZFRFUkfT0: Volkswagenがフォルクスワーゲンなのが一番納得いかない
76 : 2021/04/24(土) 21:02:56.97 ID:Isa/KH4NM: >>56
じいさんとかはバーゲンって言ってたな
57 : 2021/04/24(土) 20:59:47.91 ID:liXbVY3LM: ワクチン→vaccine→ヴェクスィィーーーン
59 : 2021/04/24(土) 20:59:53.45 ID:ydsfpMuC0: ヴは発音が若干面倒臭いし、飛沫が散るから
60 : 2021/04/24(土) 21:00:07.94 ID:LWThaWY90: ヴァイラスやろ

船の映画でヴァイラス言うてたで
61 : 2021/04/24(土) 21:00:14.41 ID:YOx8UGj10: バイラモス
62 : 2021/04/24(土) 21:00:35.20 ID:K9pP41eza: カローラヴァイラス
64 : 2021/04/24(土) 21:00:41.19 ID:LH0Pf9Ek0: サイラス・ザ・ヴァイラス(猛毒のサイラス)
65 : 2021/04/24(土) 21:00:49.21 ID:c21Q+tUc0: Brazilをブラジルと読むジャップさん🤗
66 : 2021/04/24(土) 21:00:53.42 ID:jfAhlQFB0: そろそろ英語読みにしようや
67 : 2021/04/24(土) 21:00:54.55 ID:tPw/Hu830: トランプはヴァイラスと発音してたな
68 : 2021/04/24(土) 21:01:27.99 ID:/vlZU5Bz0: ヴィルトゥス
69 : 2021/04/24(土) 21:01:38.16 ID:dAO2Yveq0: アルコホールでいいか
70 : 2021/04/24(土) 21:01:39.40 ID:i8GwY4Iz0: ドイツ語基準だと「ヴィ（－）ルス」で、英語基準だと「ヴァイラス」が近い
わざわざかつて定着していた「ビールス」を駆逐して、あえて「ウイルス」に変えた判断基準が確かに謎
71 : 2021/04/24(土) 21:02:20.93 ID:chGBDvaza: 古典ギリシャ語のウィオスで
72 : 2021/04/24(土) 21:02:24.57 ID:hveOSyz8H: ウイルスでもバイラスでもヴィールスでもビールスでもいいけどウィルスはダメな
73 : 2021/04/24(土) 21:02:25.47 ID:I/Hayq6a0: knife→ナイフでええか
88 : 2021/04/24(土) 21:05:13.75 ID:kmLYJvD80: >>73
アメップさぁ…
92 : 2021/04/24(土) 21:05:55.68 ID:Y433utZu0: >>88
そこはエゲレスだろ
74 : 2021/04/24(土) 21:02:36.14 ID:DKYtmu0Aa: main→メイン→メーン

何が起きたの？
77 : 2021/04/24(土) 21:03:14.37 ID:9jb1fLhh0: バイオハザードでTバイラスって言ってたぞ
90 : 2021/04/24(土) 21:05:37.91 ID:hveOSyz8H: >>77
英語圏はバイラスだよ
78 : 2021/04/24(土) 21:03:15.79 ID:r9zzCzMf0: 和語が定着してないのがそもそもの問題では
79 : 2021/04/24(土) 21:03:39.03 ID:x7LOfXtk0: ヴァイキン
80 : 2021/04/24(土) 21:03:43.37 ID:2doDkWbca: ｳﾞｧｼﾞｬｲﾅ
81 : 2021/04/24(土) 21:03:43.39 ID:aBQ+n51Q0: ウイルスでもバイラスでもいいけど表す漢字作ってくれないかな？
殺菌滅菌とかだと細菌の話になるし
82 : 2021/04/24(土) 21:04:08.09 ID:RM1YMBk+0: (ヽ゜ん゜)「カロゥナ・ヴァイラス！！」
83 : 2021/04/24(土) 21:04:09.24 ID:jfAhlQFB0: そろそろ訳分からん日本語英語駆逐しようや
おかしいわ
84 : 2021/04/24(土) 21:04:20.66 ID:tm/v1nrk0: ビールスだろ
85 : 2021/04/24(土) 21:04:59.84 ID:FQymEwAd0: ラテン語だから
86 : 2021/04/24(土) 21:05:05.44 ID:TOm6s9iE0: ヴァイラスちゃうん
日本語英語って誰が作ってんのか？
87 : 2021/04/24(土) 21:05:08.52 ID:1k6rV5hY0: サザエさんの原作読んでるとビールスって言ってるぞ
新聞で連載してたんだから当時の一般的な読みはビールスだろ
89 : 2021/04/24(土) 21:05:16.98 ID:8A+RlSJOM: 安倍晋三
93 : 2021/04/24(土) 21:06:02.19 ID:77WlHNjP0: ハイアラーキー
97 : 2021/04/24(土) 21:06:36.24 ID:Y433utZu0: >>93
イエラルシ
ヒエラルヒー
94 : 2021/04/24(土) 21:06:07.08 ID:mtPllXpV0: ラテン語ですね
95 : 2021/04/24(土) 21:06:07.96 ID:STRxlhm5x: これについては英語ドイツ語がなまりすぎなだけだし
そうでなくともイタリアを含め各国なまりで読んでるし
96 : 2021/04/24(土) 21:06:25.75 ID:zxr/H2n60: 原型ラテン語でウィールスだから問題ない
102 : 2021/04/24(土) 21:07:39.05 ID:Ew3K/A+U0: ヴァイラス
ビールス
ウィルス

好きなのでいいよ
103 : 2021/04/24(土) 21:07:45.87 ID:ZiUFoNyT0: ワクチンがヴァクシンなのはかっこいいよね
108 : 2021/04/24(土) 21:09:38.85 ID:zxr/H2n60: >>103
ワクチンという名称は、ラテン語のVacca（ワッカ = 雌牛）に由来する

ということなので結構日本は正統派
106 : 2021/04/24(土) 21:09:16.18 ID:Bdo5PD58p: 十数年前にVVVって漫画で初めてヴァイアラスって読むと知った
107 : 2021/04/24(土) 21:09:23.24 ID:DwfCI2w10: Lamborghini Countach

ジャップ『カウンタックでいいか！』
109 : 2021/04/24(土) 21:09:43.42 ID:0OgoYrSqM: 外人に「日本人はvaccine打つの？」って聞かれて何言ってんだこいつって思った