- 他は大体、原題の方がセンスいいわ
- 天使にラブソングを
原題知らんけど - >>2
これ雰囲気がそれっぽいだけだろ
原題のsister actっていうストーリー説明してるところがゼロでむしろ駄目だろ - >>5
当時の日本ではsisterで修道女連想しにくいからしゃーない - >>5
天使要素もラブソング要素もあんまないよな - >>30
うそやろ - 天使にラブソングを定期
- 特攻野郎Aチーム
- 俺たちに明日はない
- そもそもジャップが余計な事すんなよ、吹替えも脚色し過ぎて別物やん
- アナと雪の女王とか
Frozenやフローズンじゃ売れなかっただろ - カールじいさんも邦題のが好き🥺
- >>11
Upの方がええやろ - >>15
お前はアメリカに帰れ - 博士の異常な愛情
- 山猫は眠らない
- 天使のくれた時間も原題はなんかシンプルすぎるな
- リリィの全て
- 戦火の馬
- >>20
原題と意味一緒じゃね
俺も好きやあの映画 - 遊星からの物体X
- テレビの中に入りたい
- ハムナプトラ「The Mummy」←こいつ
- Notebookって原題をきみに読む物語にしたのほんまひどい
- 悪魔を憐れむ歌
- 風と共に去りぬ
今はこれ意味通じないらしいな
- あるいは裏切りという名の犬
原題: 36 Quai des Orfèvres(オルフェーヴル河岸36番地) - >>29
これで思い出したけどあるいは牡蠣でいっぱいの海の改題はホンマ無能 - ベイマックスも割とええと思うとるわ
原題は日本で馴染みないしそのまま使っても絶対流行らんかったやろうしタイトルネタバレやし - 死霊のはらわた
- コマンドーの原題はなんなの？
- スターウォーズはなんでep1はそのままにしたんやろ 何かしらあったやろうに
- 明日に向かって撃て
- Coco→リメンバー・ミー
- おれたちシリーズ
- ゼロ・グラビティ(原題：Gravity)
- ランボーも原題は違うんだっけ？
- >>43
原題はファーストブラッドやね
原題より邦題の方がセンスがいい映画、ガチで『最強のふたり』しかない
なんG
コメント