ウク「キエフじゃねぇKyivだ」岸田「国会で議論してキーウにしたぞ」　ウク「ちげぇよKyivだ！」岸田「再度国会で議論する！」

1 : 2022/03/31(木) 17:03:56.665 ID:tYFHZIkX0: ウクライナの首都Ки?в（Kyiv）をカタカナでどう表記するかが、論争の的となっている。時事通信によると政府は3月29日、

従来のキエフからウクライナ語の発音に近い「キーウ」に変更する方向で調整に入ったという。そんなタイミングだったので、現地出身の人がどう呼んでいるか、

発音を聞いてみたのだが……あれ？「キーウ」は、そんなにウクライナ語に近くないのでは？（文：昼間たかし）

中略

もともとウクライナ大使館が提案していたのは「クィイヴ」だった。

この案は採用されなかったわけだが、上記が全会一致の結論なのだから、大使館側もそれで納得したのだろう。

https://news.livedoor.com/article/detail/21920009/
2 : 2022/03/31(木) 17:04:35.835 ID:1uSc4SYm0: うるせぇ！
3 : 2022/03/31(木) 17:04:50.297 ID:VN/UcFHt0: >>1
何故ウクライナ大使館に提案されたのにしなかった
37 : 2022/03/31(木) 17:17:12.973 ID:DiXTURxj0: >>3
当事者不在ってやつだな
4 : 2022/03/31(木) 17:05:25.595 ID:VQrcmr5s0: めんどくせぇなウクライナ人は
5 : 2022/03/31(木) 17:05:53.523 ID:Gc6jEPWS0: クイーブに聞こえる
7 : 2022/03/31(木) 17:06:00.731 ID:EsDLNaA2r: ニッポンと呼べよ
8 : 2022/03/31(木) 17:06:06.530 ID:+N+pBdP9a: どうでもいいんだよボケ
9 : 2022/03/31(木) 17:06:27.936 ID:8Jja6JT60: キーウが限界だな
諦めてくれ
10 : 2022/03/31(木) 17:06:59.974 ID:hnMRrFU1p: ウクライナは少し黙れよ
11 : 2022/03/31(木) 17:07:15.802 ID:Idr6MyWV0: 面倒くさっ(´･ω･`)
12 : 2022/03/31(木) 17:07:40.164 ID:Fa+C361vM: 東京タワーにいちゃもんつけだしたころから鬱陶しく感じるようになった
13 : 2022/03/31(木) 17:08:01.879 ID:8fgx5CiZ0: クィーウだったらキーウというほど変わらない
14 : 2022/03/31(木) 17:08:32.989 ID:x3txgXthr: こんなことでわざわざ国会で議論する日本人もアホだな
15 : 2022/03/31(木) 17:08:39.685 ID:H0AGX9hga: これってウクライナがいちゃもんつけてきてたのかよ
被害者様やってんなあー
16 : 2022/03/31(木) 17:08:41.680 ID:ow1N2p370: キーフォじゃね？
17 : 2022/03/31(木) 17:08:45.288 ID:hnMRrFU1p: 全方位に喧嘩売るスタイルだからロシアにやられるんだよ
18 : 2022/03/31(木) 17:08:52.543 ID:4i7yTfYHM: ロシアはもうやなんだよと
そう言うことやんな
19 : 2022/03/31(木) 17:08:56.480 ID:025mZ7GSp: 戦争中にこんなくだらない討論してんのマジ？
20 : 2022/03/31(木) 17:09:03.544 ID:oGjeDaGAa: さて、考えてみれば「Japan」だって「ニッポン、ニホン」とはまるで別物。ウクライナ語をカタカナで表記するのには、そもそも限界があるのだ。周囲に「ウクライナ語では、キーウと呼ぶのだ」などと、したり顔で言うやつがいたら逆に教えてやろう。「いや、ウクライナ語ではКиївだよ」と。

何言ってんだこいつは
Japanは日本語のニホン、ニッポンを忠実に表そうとした表記じゃねえだろ
21 : 2022/03/31(木) 17:09:51.169 ID:kfkKdWHXa: カタカナはめんどくさい
めんどくさい奴がめんどくさいことを言い出す
22 : 2022/03/31(木) 17:10:36.389 ID:Jxx6esk7a: グルジアをジョージアに改めたんだから別にこれも構わんわ
呼称の変更なんてよくあること
23 : 2022/03/31(木) 17:12:26.385 ID:MxXt48IF0: 二ホンとニッポンってどっちが正しいの？
27 : 2022/03/31(木) 17:15:11.456 ID:hnMRrFU1p: >>23
日教組的にはニホンは大日本帝国を連想するからニッポンが正しいらしい
29 : 2022/03/31(木) 17:15:39.667 ID:oGjeDaGAa: >>27
逆だろ
32 : 2022/03/31(木) 17:16:06.039 ID:hnMRrFU1p: >>29
逆だったか
俺の勘違いだわ
24 : 2022/03/31(木) 17:13:36.817 ID:TxCB94L00: 今どうでもいいよな
25 : 2022/03/31(木) 17:13:50.985 ID:Rpn6E9380: キムチじゃない！キムチだ！
26 : 2022/03/31(木) 17:14:17.553 ID:BQcn7Ajn0: 今も人死んでるのに怒られるぞこれ
28 : 2022/03/31(木) 17:15:23.380 ID:WLObgpeU0: どうでもいい事に拘るのバカみたいだな
30 : 2022/03/31(木) 17:15:45.441 ID:qzYWHD6T0: キーヴならよかったの？
31 : 2022/03/31(木) 17:15:54.006 ID:Wqjw5gT10: でもお前ら日本のことジャパンって呼ぶじゃん
34 : 2022/03/31(木) 17:16:50.154 ID:sv35QvTz0: クイーブでいいじゃん（正解）
35 : 2022/03/31(木) 17:16:52.756 ID:OBkIuLEH0: 目的と手段の逆転
36 : 2022/03/31(木) 17:17:05.905 ID:6VjIIdxD0: ウクカス調子に乗りすぎ
38 : 2022/03/31(木) 17:17:52.863 ID:gJsmwHUB0: こういう無駄な議論にも給料が発生してるかと思うとなんだかなあってなる
39 : 2022/03/31(木) 17:18:26.724 ID:eWtqAXHE0: ヤハウェとかヤーウェじゃねーよYHVHな
40 : 2022/03/31(木) 17:18:36.701 ID:Zow+4Np40: プーチンがキレるのも納得の融通の効かなさ
41 : 2022/03/31(木) 17:19:26.228 ID:iaUKBee9a: 英語だとKievからKyivに変わるわけでそれだとキーウだからな
クィイウだとQeeuじゃん
42 : 2022/03/31(木) 17:20:29.947 ID:73/VuFmi0: グレートブリテン及び北アイルランド連合王国だって
イギリスなんて変な名前で呼ばれてんだから
そのくらい我慢して欲しいよね
44 : 2022/03/31(木) 17:22:58.008 ID:sv35QvTz0: ほんと図々しいし、融通が効かないし、他人の気持ちとか事情は完全無視だし

すげえ国だな
45 : 2022/03/31(木) 17:23:13.254 ID:MQtessGU0: Google翻訳で聞いたらクイユとかコイヨみたいな感じに聞こえた