だから実写版ワンピースは吹き替えと字幕どっちで見ればいいんだよ

1 : 2023/09/04(月) 07:58:48.26 ID:RJc9SPkXr

吹き替えがアニメそのまんまにしたの失敗じゃねこれ？

https://news.yahoo.co.jp/articles/5e8fc3fce97a66244db321ebe505af950a2bf761
実写版『ONE PIECE』のバギーがダークなキャラクターになった理由を監督が説明
6
コメント6件

2 : 2023/09/04(月) 07:59:08.12 ID:RJc9SPkXr

でも字幕でこの長編見るのキツイし

3 : 2023/09/04(月) 07:59:24.16 ID:Qv3nWW930

俺も迷ってるけど、流石に字幕やろ
雰囲気第無しやん

4 : 2023/09/04(月) 07:59:49.25 ID:YmSHQAAh0

こんなもん見ようとする時点で終わってる

5 : 2023/09/04(月) 08:02:21.11 ID:OSeCGJCT0

吹き替えでいい

6 : 2023/09/04(月) 08:04:10.08 ID:Hs8Jee250

吹き替えはルフィーの声が漫画すぎて違和感あるよ

7 : 2023/09/04(月) 08:04:11.15 ID:/GVigNIA0

ルヒーは簡単な英語しか話さないから字幕にしとけ

8 : 2023/09/04(月) 08:04:48.93 ID:3+Qcn4XhM

ちょっと見たらわかる
字幕以外あり得ないと

9 : 2023/09/04(月) 08:10:23.33 ID:MumnbJL0d

バギーは吹き替えがいい

10 : 2023/09/04(月) 08:13:48.31 ID:5z37qtLx0

吹替
違和感無いよ

11 : 2023/09/04(月) 08:15:04.92 ID:GyZ0ikv0d

違和感しかねえだろ
声優そのままでもアニメじゃねーんだから

25 : 2023/09/04(月) 09:51:39.81 ID:OSeCGJCT0

>>11
ちゃんと演技もアニメのままじゃなくて吹き替えっぽくなってる

12 : 2023/09/04(月) 08:15:36.99 ID:AYXyNui60

攻殻機動隊の荒巻何言ってるかわかんねぇ
セリフも日本語だから字幕が出ねぇ

13 : 2023/09/04(月) 08:18:30.43 ID:Zg7T24Aa0

大分前にきったから見るのめんどくせぇ

14 : 2023/09/04(月) 08:18:48.45 ID:O84oHgbw0

ベテラン声優たちはちゃんと吹き替え用に演技は変えてる
でもそもそも絶望的に合ってない

15 : 2023/09/04(月) 08:24:21.35 ID:jXpLQK9C0

アニメ未見で思い入れゼロだったので字幕にした
当初吹き替えで見ようかと思ったけどさすがにルフィの声が我慢できないレベルでひどかった
たぶんアニメと実写でルフィの年齢が違うからなんだろうけど

16 : 2023/09/04(月) 08:26:30.36 ID:6bp80wex0

何でアニメと同じ声優起用するんだろうな
実写で馴染む理由ないじゃん

17 : 2023/09/04(月) 08:33:45.26 ID:FrkSMPIU0

海賊版には英語とスペイン語字幕しか流れてないぞ

18 : 2023/09/04(月) 08:38:28.09 ID:YtfezsmN0

アニメ声優まじでいらねえ

19 : 2023/09/04(月) 08:44:12.63 ID:FrkSMPIU0

>>18
洋画声優の演技もワンパターンばかりで違和感あるけどな
配信でいくつも見てると吹き替えに普通の俳優使いたがる理由が分かるわ

20 : 2023/09/04(月) 08:46:43.43 ID:/WPdaEas0

この作品は吹き替えはひどいから字幕のほうがいいよ

21 : 2023/09/04(月) 08:54:18.15 ID:AsshjCB60

見ていて恥ずかしくなるよな

22 : 2023/09/04(月) 08:56:48.91 ID:YpGhJlHRd

さすがに声優変えろよ

23 : 2023/09/04(月) 09:44:59.15 ID:9hsuti/Fr

吹き替えで見たんだけど字幕はセリフのい言い回し原作っぽくなってるんか？

24 : 2023/09/04(月) 09:47:48.41 ID:Spn1q7FA0

1周目はオリジナル　字幕で
2周目はアニメと同じキャストの吹き替え

2回楽しめる

26 : 2023/09/04(月) 09:53:52.63 ID:6jy/YLNLM

変えたら声優オタから猛批判されるだろ

27 : 2023/09/04(月) 13:15:15.17 ID:LOrgEwCeM

ウソップとカヤの別れのキスいる？

28 : 2023/09/04(月) 19:02:18.64 ID:1Vnn81X70

吹き替えアニメのままなのか

29 : 2023/09/04(月) 22:45:59.38 ID:EVCoEJ8Wa

そもそもジャップ語じゃないんだｗ

30 : 2023/09/04(月) 22:46:54.21 ID:FBHAKj4a0

字幕のが楽しいよ
ごーむごーむ…ぴすとぅーーー！！

31 : 2023/09/04(月) 22:49:04.03 ID:0oHrAfeC0

ルフィの田中真弓以外は違和感ないと思うぞ
基本みんな演技が吹き替えモードだけどルフィだけ合わないのは仕方ない

引用元：https://greta.5ch.net/test/read.cgi/c/poverty/1693781928