- 1 : 2021/08/29(日) 18:03:21.745 ID:lf/ir2je0NIKU
-
もし私がアニメを知っていたらそれがとても好きです。
意味わからん
- 2 : 2021/08/29(日) 18:04:25.033 ID:sYNMky8cdNIKU
-
おっぱい好き？って聞かれてるぞ
- 3 : 2021/08/29(日) 18:04:45.613 ID:Uz/Z7DPA0NIKU
-
俺がアニメに詳しければお前と盛り上がれたのに残念や
- 4 : 2021/08/29(日) 18:04:48.134 ID:hTVUReZ60NIKU
-
アニヲタ好きなんやろ
- 5 : 2021/08/29(日) 18:06:07.658 ID:jnscsAH00NIKU
-
単にカンマ入れてないだけだよ
- 6 : 2021/08/29(日) 18:06:44.337 ID:p4LH7I/V0NIKU
-
I'm so goodとか言いやがるからOKって言われてる
- 7 : 2021/08/29(日) 18:09:46.556 ID:PchWz4RP0NIKU
-
わからんなら俺と変われ
- 8 : 2021/08/29(日) 18:12:23.866 ID:DJEx6a0/MNIKU
-
何のアプリだよこれ
- 9 : 2021/08/29(日) 18:15:15.550 ID:ZCl1xvTUHNIKU
-
Ahhhhの使い方おかしいだろ
なんでこのやりとりでAhhhhが出てくるんだよ
- 10 : 2021/08/29(日) 18:16:46.965 ID:4xKXns2dMNIKU
-
新宿古着屋ワタナベ4ねって書いてある気がしますけどダイバクショウ
- 11 : 2021/08/29(日) 18:17:29.901 ID:dwFrdbTsrNIKU
-
ほーん
アプリ名教えてくれたら答える
- 12 : 2021/08/29(日) 18:17:34.255 ID:ZCl1xvTUHNIKU
-
副詞節のIf構文だから訳し方は合ってる
要は日本のアニメ知らんってこと
- 14 : 2021/08/29(日) 18:24:10.058 ID:CahDpaNx0NIKU
-
知らねぇってさ
- 16 : 2021/08/29(日) 18:34:39.507 ID:OMIBLItB0NIKU
-
＞＞15
それだと
I'm glad you're okay
のニュアンスが足りないかな
- 19 : 2021/08/29(日) 18:37:26.881 ID:ZCl1xvTUHNIKU
-
>>16
それはただのI'm so goodに対する返事
- 17 : 2021/08/29(日) 18:36:35.652 ID:WwVhzViKaNIKU
-
英語2の俺から言わせてもらうと社交辞令だな
- 23 : 2021/08/29(日) 18:48:28.133 ID:p80QrdmXMNIKU
-
もしアニメを知ってたら私はアニメがとても好きでしょう
ってことだから知らないけど興味はあるくらい
- 25 : 2021/08/29(日) 18:51:10.812 ID:OMIBLItB0NIKU
-
>>23
それならわかります
どうも
- 31 : 2021/08/29(日) 18:54:41.319 ID:ZCl1xvTUHNIKU
-
>>23
日本語同士でもよくあるお世辞定期
興味ないけど興味あるような言い方して間を持たせようとしてるだけ
- 26 : 2021/08/29(日) 18:51:13.517 ID:g3mTqZVxrNIKU
-
ふぁて、どうだろうな
- 27 : 2021/08/29(日) 18:51:29.552 ID:kJ17PrPw0NIKU
-
これはやれんな
経験でわかる
- 28 : 2021/08/29(日) 18:52:35.926 ID:btBlZYUe0NIKU
-
これお世辞っていうか恒例挨拶だろ
海外の人が名前聞いてきて答えると必ず「いい名前だね！」って言ってくるのと同じ
ほぼ意味ない
- 29 : 2021/08/29(日) 18:52:39.916 ID:u+8YRcI2rNIKU
-
ステマやめろ
- 30 : 2021/08/29(日) 18:53:04.364 ID:+IN/O9aN0NIKU
-
もし日本のアニメ知れたら沢山好きになるわ
だけど意訳するなら
沢山教えてくれたら好きになるわみたいなニュアンスじゃね
コメント