【正論】トランプ大統領「そもそもさ、選挙なんてやらなくてよくね？」

MANAGING MIDTERM EXPECTATIONS

The president expressed frustration that his Republican Party could lose control of the U.S. House of Representatives or the Senate in this year’s midterm elections, citing historical trends that have seen the party in power lose seats in the second year of a presidency.

“It’s some deep psychological thing, but when you win the presidency, you don’t win the midterms,” Trump said. He boasted that he had accomplished so much that “when you think of it, we shouldn’t even have an election.”

（翻訳）
中間選挙の期待を管理する

大統領は、政権２年目に与党が議席を失うという歴史的傾向を引用し、共和党が今年の中間選挙で米下院と上院の支配権を失う可能性があるとして不満を表明した。

「これは深い心理的な問題だが、大統領選に勝ったからといって中間選挙に勝てるわけではない」とトランプ氏は述べた。彼は自分があまりにも多くのことを成し遂げたと自慢し、「考えてみると、そもそも選挙を行うべきではない」と語った。